- Анри (23)
- Заметки (54)
- Зоопарк (9)
- Интересное в сети (31)
- Кино (12)
- Книги (7)
- Любимые цитаты (10)
- Музыка (6)
- Мысли (80)
- Переводы (2)
- Поэзия (12)
- Приколы (3)
- Проекты (1)
- Рассказы (3)
- Статьи (14)
- Фото (55)
- Francais (2)
- Italiano (4)
- Август 2008
- Июль 2008
- Июнь 2008
- Май 2008
- Апрель 2008
- Март 2008
- Февраль 2008
- Январь 2008
- Декабрь 2007
- Ноябрь 2007
- Октябрь 2007
- Сентябрь 2007
Редакция Ossetia.ru перевела откровения грузинских солдат и резервистов, воевавших в Южной Осетии. Эти истории были размещены в ряде блогов и форумов. С некоторых из них они были уже удалены, однако нам удалось восстановить их из кэша поисковой системы Google. Перевод историй даётся без изменений, практически дословный. Ossetia.ru не комментирует содержание текстов оставляя это читателям.
Признали. Смешанные чувства радости и грусти.
Возможно, когда слишком долго чего-то ждешь и потом неожиданно получаешь - теряется острота ощущений. Или, потому что независимость мы получили слишком высокой ценой - ценой человеческих жизней.
В любом случае, сегодня большое событие в истории маленькой Осетии. Надо выпить за это.
За Осетию!
Памятник Васо Абаеву.
Министерство иностранных дел республики Южная Осетия.
Автомобилей, изрешеченных пулями и с выбитыми стеклами в Цхинвале много.
Большая часть домов в Цхинвале осталась без крыш.
Пока в городе нет газа, еду готовят на дровах.
Френдам и читателям, владеющим испанским языком, рекомендую посетить блог Автандила Валиева.
Тематика блога: Грузия - Россия; Грузия и грузины в Испании.
В разрушенном Цхинвале прошел концерт-реквием Валерия Гергиева. Оркестр Мариинского театра и волнующие звуки симфонической музыки на фоне руин и в окружении БТР и военных вызывали замешательство. Это был полный сюрреализм.
Здесь мой фоторепортаж.
Люди, которые прежде и не стали бы слушать классическую музыку, сидели и с замиранием сердца впитывали в себя каждый звук. Это были уже не звуки бомб и пуль, к которым они так привыкли за несколько дней. Это были звуки из другой, мирной жизни.
Сегодня Валерия Гергиева осуждают многие западные СМИ за то, что “такой талантливый музыкант лезет в политику”. Он не лезет в политику. Как осетин, как человек, любящий свой народ (что он не раз доказывал на деле), он не мог поступить иначе. Люди, на долю которых выпали такие тяжкие испытания, оценили его поступок.
Эта женщина пришла на концерт Валерия Абисаловича со своим стулом.
На этой неделе, я ездила в Цхинвал дважды, с интервалом в 2 дня. В начале недели город был пустынным, я не видела ни одного ребенка, почти не было молодых женщин. А во вторую поездку, еще по дороге, я обратила внимание на бесконечный поток автомобилей и автобусов с людьми, в том числе и с детьми, которые возвращались в свой город. Цхинвал оживился, везде идут восстановительные работы.
Здесь мой фоторепортаж с митинга в Цхинвале, на котором было принято обращение к руководству РФ о признании независимости республики Южная Осетия.
В тот же день, вечером в Цхинвале прошел концерт Валерия Гергиева.
В городском парке.
Все, что осталось от кафе “Фарн”.
В таких подвалах жители Цхинвала прятались 3 суток.
Некоторые корпуса выгорели дотла.
Взяла у Эдуарда Кокойты блиц-интервью, что было удачей при его большой занятости в эти дни.
Кокойты все время прятал свою раненную перебинтованную руку.
Мы общались во временном кабинете президента, организованном наспех, так как его кабинет разрушен, как и почти все здание правительства.
Один из первых кадров в Цхинвале. Пленные грузины, как и жители Цхинвала, убирают город.
Как рассказал мне один из сотрудников МВД Южной Осетии, пленным грузинам дали помыться, накормили их и вывели убирать Цхинвал и его окрестности. “Пусть убирают то, что натворили их соплеменники”, - сказал он.
Мне кажется, мудрое решение.
Зашла в один из первых открывшихся магазинов в Цхинвале, где не было ничего кроме разноцветных шариков, кетчупов и майонезов. Продавщицы бурно обсуждали что-то. Одна из них возмущенно сказала мне:
- Вы видели пленных грузин, которые там убирают? Если бы у меня кто-то погиб из близких, я бы пошла и убила кого-нибудь из-них.
- Их тоже жалко, - сказала я, и тут же пожалела об этом. Я представила себе какой шквал ярости на меня сейчас обрушится. Но, к моему удивлению, этого не случилось, она тут же согласилась со мной.
- Да, я понимаю, их тоже жалко.
Боец из группы спецназа Южной Осетии, имя которого я по понятным причинам не публикую, рассказал мне о том, что происходило в Цхинвале во время конфликта.
Когда (7 августа) Саакашвили объявил о прекращении огня, нас всех отпустили домой поесть и помыться, так как мы все это время были на казарменном положении. Первый залп застал меня недалеко от дома, и я побежал обратно на работу. Всю ночь, во время обстрела, мы сидели в бункере. Только по нашему зданию «Град» работал 4 раза. Я думаю, еще пару раз, и бункер бы провалился. Нас было человек 70.
Утром, когда обстрел стих, мы думали, что в городе уже никого не осталось в живых, и решили уходить в лес. Мы побежали в сторону улицы «8 июля» и увидели, что в городе еще много людей. Тогда мы приняли решение обороняться.
Мы поделились на 2 группы, одна группа пошла в район универмага, а мы побежали в сторону привокзальной площади. Мы залезли в расположение миротворцев, думая, что их не тронут. Но расположение было разбито, были погибшие. Под каким-то навесом стоял дрожащий Кулахметов с несколькими солдатами. Мы подбежали к нему и спросили, почему они не стреляют в ответ, на что он ответил, что у них «нет приказа».
Тогда мы побежали в гостиницу Алан (которая находится неподалеку). В подвале было, около 80 человек, в том числе и журналисты. Нас заметил грузинский танк, и начал бить прямой наводкой по гостинице. Мы передали по рации ребятам с привокзального, чтобы они вызвали огонь на себя и подбили танк.
Мы бегали по огородам, а грузины по улицам. Грузинам было очень сложно в Цхинвале, так как, в отличие от нас, они не знали ходы и выходы. Грузинские бойцы были очень хорошо экипированы. У них было все, вплоть до наколенников. Сейчас многие наши бегают в натовских бронежилетах и с трофейными автоматами.
Самое страшное – это «Град» и авиация. Если тебя заметили с воздуха, уже не спастись. Первый день мы оборонялись сами. Русская авиация подключилась в 3 часа дня. Еще бы полчаса – и было бы уже поздно. Мы бы потеряли город.
После того, как русские очистили небо, нам стало значительно легче. К вечеру, грузины были вытеснены из центра города. Бои шли, в основном, на южной окраине и в окрестностях города. Грузины сделали еще несколько попыток прорваться в город, но были остановлены с помощью русских.
Русские сами себя подставили. Они шли двумя батальонами без прикрытия, и попали в засаду на подъезде в километре от города. Их там блокировали и разбили при помощи снайперов и артиллерии. (Это, когда был ранен генерал Хрулев).
В городе сожгли около 25-30 грузинских танков. Восемь танков взяли целыми. У нас были только автоматы и гранатометы. Когда стреляешь по танку, у тебя должно быть метров 20-30, для того, чтобы убежать. Стреляешь и быстро бежишь в укрытие. А для того, чтобы попасть в танк, надо несколько раз бить в одно и то же место.
Стоим с друзьями, видим - грузинский танк не шевелится. Подбегаем к нему, заглядываем – там грузин, мы ему сразу автомат в рот и говорим: «Если хочешь остаться живым – разверни башню и бей по своим позициям». Что он и сделал.
Очень много трупов грузинских солдат валялось по городу и Дубовой роще. В Дубовке грузин окружили и полностью ликвидировали.
Мне неизвестны случаи того, чтобы грузины в городе резали кому-нибудь головы. Им было не до этого. Также я не знаю о том, чтобы они бросали гранаты в подвалы. То, что творилось в селах – я не знаю.
Пока мы оборонялись, некоторые ребята отсиживались в подвалах, когда стихло, они надели военную форму и вышли мародерствовать.
9 августа. Цхинвал. Разговор по телефону.
Всегда спокойная Нина очень взволнованным голосом:
- Алло! Кто это? Лиза! Лизочка! Да… пока живы… Мы в подвале сидим с соседями, нас тут много.
- Как вы там? Еда хоть какая-то есть?
- Да кто о еде думает?! Ты лучше скажи нам, что с нами будет? Что интернете пишут?
Из подвала доносятся грохот и крик Нины.
- Что это было? - спрашиваю я.
- Снаряд, наверно, упал рядом с нашим подвалом.
- Все будет хорошо. Вот увидишь. Русские уже в городе.
- Какие русские? Мы тут никого не видим. Только наши ребята обороняются. Грузины по городу ходят.
На том конце провода встревоженный голос Нины «Кто там? Кто там?».
«Свои!» - услышала я мужской голос.
Нина немного успокоилась и вернулась к разговору.
————————-
Диана. 10 августа. Разговор по телефону.
- Мы в подвале. Дедушка одну ночь посидел с нами, потом сплюнул и сказал, что умирать так по-человечески, у себя дома, а не в подвале. И все остальные дни сидел дома. Хорошо еще, что он плохо слышит.
Не представляешь, какие тут зверства были. Тех, кого находили дома – издевались, как могли, потом убивали. Расстреливали людей в подвале. А в районе вокзальной площади, одна женщина с двумя детьми выскочила из частного дома с двумя детьми в поисках бункера и нарвалась на грузин. Они убили детей на глазах у матери. Она сошла с ума.
————————————
Инга. 13 августа. Цхинвал. Разговор по телефону.
Всегда уравновешенная Инга, которая за все 3 дня в подвале ни разу по телефону не пожаловалась и не сказала, что ей страшно, а наоборот бодрым голосом рассказывала о ситуации в Цхинвале, только теперь смогла расслабиться и дать волю слезам:
- Мы уже дома. Город не узнать. Повсюду разрушения и трупы. Запах. Все позади, но мы все подавлены. Такое ощущение, что меня били несколько дней. Все болит.
- Правда ли то, что рассказывают о зверствах?
- Да! Зверства были. Расстреливали в упор всех мирных жителей, которых им удавалось найти. Мой знакомый хирург поехал в деревню забрать свою мать, их расстреляли, стариков расстреливали, а одну пожилую лежачую женщину прямо в кровати расстреляли. Я видела эти трупы, это такие зверства, что мне не верится, что это могли сделать грузины. Думаю, это были наемники.
- А слухи о том, что головы отрезали? Это правда?
- Нет. Не думаю. Я не слышала о таком. В Цхинвале точно такого не было. А в селах – я не знаю.
————————————
Луиза. 13 августа. Владикавказ. Разговор не по телефону.
Всегда веселая Луиза подавленным голосом:
- Страшно. Это был ад. Мы три дня просидели в подвале. Уже не думали, что выберемся оттуда живыми. Самое страшное – «Град» и авиабомбежки. К автоматам я еще на первой войне привыкла, но «Град» – это нечто. Удивительно, что мы остались живы.
Выражаю своё глубокое презрение всем мародерам. Мне сложно понять, как можно унести из дома, откуда люди были вынуждены бежать, хоть одну иголку. Но, по словам очевидцев, некоторые подгоняют к домам грузин целые фургоны и опускаются до того, что выносят оттуда стаканы и снимают занавески с окон.
Тьфу! Позорники. Они есть всегда и везде.
Как рассказал мне парень, который все эти дни с оружием в руках защищал свой город: «Пока мы из последних сил отстреливались, некоторые отсиживались в подвалах. Потом, когда все стихло, они надели военную форму и пошли мародерствовать».
Не знаю как сейчас, но еще пару дней назад - это было.
По данным Би-би-си, “Как подтвердили в правительстве непризнанной республики, сотрудники правоохранительных органов Южной Осетии расстреляли двух мародеров.”
Надеюсь, это будет уроком для остальных.